- Gesamt45 Mindavon 5 Min Vorbereitung
- Ergibt4 Portionen
- ArtHauptgerichtJapanisch
Japanischer Pfannkuchen für 4 Personen mit fein geschnittenem Spitzkohl und geriebener Möhre im Teig, getoppt mit Tonkatsu-Sauce, Kewpie Mayo, Chiliflocken und Bonitoflocken.

Okonomiyaki ist ein herzhafter japanischer Pfannkuchen mit fein geschnittenem Kohl im Teig – und eines der Gerichte, bei denen man schon beim Anrichten Hunger bekommt. Auf den goldbraunen Pfannkuchen kommen dicke Streifen dunkler Tonkatsu-Sauce in die eine Richtung, Streifen Kewpie Mayo in die andere, dazu Chiliflocken und Bonitoflocken, die sich in der aufsteigenden Wärme bewegen, als würden sie tanzen.
Das Rezept stammt von der dänischen Food-Autorin Beate. Sie hat das Gericht über eine Genussbox kennengelernt, in der unter anderem Tonkatsu-Sauce und Kewpie Mayo lagen, und gibt offen zu, dass sie nie in Japan war und für die Authentizität nicht garantieren kann. Was sie garantiert: Der Teig ist in fünf Minuten fertig, die restliche Zeit geht fürs Braten der vier Pfannkuchen drauf. Ihre Version kommt ohne Fleisch aus, ist wegen Fischsauce und Bonitoflocken aber nicht vegetarisch.
Okonomiyaki mit Spitzkohl und Möhre
Zutaten
- ¼ Spitzkohl
- 4 TL geriebene Möhre
- 400 ml Weizenmehl
- 2 TL Backpulver
- 3 EL Fischsauce
- 100 ml Wasser
- 8 Eier
- Tonkatsu-Sauce
- Kewpie Mayo
- Chiliflocken
- Bonitoflocken – nach Belieben
Zubereitung
- Den Spitzkohl in feine Streifen schneiden und die Möhre reiben.
- Mehl, Backpulver, Fischsauce, Wasser und Eier zu einem flüssigen Teig verrühren.
- Spitzkohl und Möhre unter den Teig heben und den Teig 10 Minuten ruhen lassen.
- Den Teig in vier Portionen teilen und jede Portion einzeln in einer heißen Pfanne von beiden Seiten durchbraten.
- Lange, waagerechte Streifen Tonkatsu-Sauce über den Pfannkuchen ziehen.
- Danach lange, senkrechte Streifen Kewpie Mayo darüberziehen.
- Mit Chiliflocken und nach Belieben Bonitoflocken bestreuen.
Okonomiyaki Schritt für Schritt






Was bedeutet Okonomiyaki auf Deutsch?
Frei übersetzt heißt Okonomiyaki „gebraten, wie man es mag“. Okonomi bedeutet so viel wie „nach Belieben“ oder „was du willst“ – das O am Anfang ist eine Höflichkeitsvorsilbe – und yaki heißt gebraten oder gegrillt. Traditionell wird Okonomiyaki auf einer heißen Eisenplatte, der Teppan, gebraten und mit einem Spatel gewendet und zerteilt. In vielen Restaurants in Japan ist die Platte direkt in den Tisch eingelassen. Zu Hause reicht eine normale Pfanne.
Das Wort tauchte erstmals in den 1930er-Jahren in einem Lokal in Osaka auf. Richtig populär wurde das Gericht nach dem Zweiten Weltkrieg, als Reis knapp war: Okonomiyaki war günstig und sättigend.
Osaka-Stil oder Hiroshima-Stil?
Es gibt zwei große Varianten. Beim Kansai- oder Osaka-Stil werden Kohl und weitere Zutaten direkt in den Teig gerührt und der Pfannkuchen wird von beiden Seiten gebraten – so wie in diesem Rezept. Beim Hiroshima-Stil wird zuerst eine Art dünner Crêpe gebacken und dann mit Kohl, Fleisch und Meeresfrüchten geschichtet, oft mit Nudeln. In Tokio gibt es mit Monjayaki außerdem eine deutlich flüssigere Variante.
Was sind die Zutaten von Okonomiyaki?
Die Grundzutaten sind Mehl, Ei, Wasser und Kohl. In Japan kommen oft noch geriebene Nagaimo, eine lange Yamswurzel, und Dashi in den Teig – beides lässt sich gut weglassen. Beates Version kommt ohne beides aus und setzt für die Würze auf Fischsauce. Beim Mehl reicht ganz normales Weizenmehl.
Spitzkohl eignet sich besonders gut, weil er zarter und milder ist als Weißkohl. Wer nur Weißkohl oder Chinakohl hat, kann ihn ebenso nehmen – dann aber besonders fein schneiden, damit der Pfannkuchen zusammenhält.
Okonomiyaki Sauce, Kewpie Mayo und Bonitoflocken
Tonkatsu-Sauce ist eine dickflüssige japanische Würzsauce, verwandt mit Worcestersauce und aus Obst- und Gemüsepüree hergestellt. Spezielle Okonomiyaki-Sauce ist ganz ähnlich aufgebaut; beide lassen sich austauschen. Notfalls Worcestersauce mit etwas Ketchup und einer Prise Zucker verrühren, damit sie dicker wird und sich in Streifen ziehen lässt.
Kewpie Mayo ist die meistverkaufte Mayonnaise Japans. Sie wird nur mit Eigelb statt mit ganzen Eiern und mit Reis- oder Apfelessig hergestellt und enthält zusätzlich Geschmacksverstärker. Das Eigelb macht sie cremiger. Beate findet allerdings, dass sie sich geschmacklich kaum von selbst gemachter Mayonnaise unterscheidet, höchstens etwas süßer ist.
Bonitoflocken, japanisch Katsuobushi, sind hauchdünne Späne vom Echten Bonito, einem Fisch aus derselben Familie wie Makrele und Thunfisch. Der Fisch wird gegart, geräuchert und getrocknet, bis er hart wie Holz ist, dann werden feine Flocken abgehobelt. Sie schmecken intensiv nach Umami und sind zusammen mit Kombu die Basis von Dashi, der Brühe in unserer Miso-Suppe mit Udon und Ramen-Ei. Saucen und Flocken gibt es im Asialaden und online.
Okonomiyaki vegetarisch zubereiten
Für vegetarische Okonomiyaki die Fischsauce durch Sojasauce ersetzen und die Bonitoflocken weglassen. Auch bei der Tonkatsu-Sauce lohnt ein Blick auf die Zutatenliste, denn manche Marken enthalten Fischsauce. In Japan landen dagegen oft dünne Scheiben Schweinefleisch oder Bacon, Garnelen, Tintenfisch oder Käse im Teig – ganz nach dem Motto „wie man es mag“.
Tipps fürs Braten
- Mittlere Hitze: Mit acht Eiern und 400 ml Mehl werden die Pfannkuchen dick. Bei mittlerer Hitze garen sie durch, bevor die Oberfläche zu dunkel wird.
- Mit zwei Tellern wenden: Den Pfannkuchen auf einen Teller gleiten lassen, einen zweiten Teller darauflegen, umdrehen und zurück in die Pfanne gleiten lassen.
- Erst zum Schluss garnieren: Sauce und Mayo kommen direkt vor dem Servieren darauf, sonst verlaufen sie.
Okonomiyaki ist eine sättigende Mahlzeit, passt aber auch gut auf einen asiatischen Tisch mit selbst gemachten Dumplings und etwas Kimchi.
Ist Okonomiyaki dasselbe wie Takoyaki?
Nein. Beide bekommen oft dieselbe Sauce und Bonitoflocken, doch Takoyaki sind kleine Teigbällchen mit Tintenfischstücken, während Okonomiyaki ein flacher Pfannkuchen mit Kohl ist.